Friday, June 30, 2006

Ibrahim Essa sentenced to 1- Year Imprisonment: A Setback to Freedom of Expressions in Egypt

Ibrahim Essa sentenced to 1- Year Imprisonment: A Setback to Freedom of Expressions in EgyptCairo- 27 June 2006In a new violation to freedom of expression in Egypt, an Egyptian Misdemeanor Court issued yesterday a sentence (in case No 14043 for the year 2006, filed by a non- party) of a one -year imprisonment and a bail of 10,000 EGP, as a temporarily restitution, against Ibrahim Essa (the editor-in-chief of the independent daily "Al-Dostur"), Sahar Zaki (editor in the same daily), and Saied Abdallah (lawyer)

The case refers to a story published in Al-Dostour independent daily, issue No 55, dated 5 April 2006, by the editor Sahar Zaki, and titled "Citizen (Lawyer) from Waraq Al-Arab area prosecutes Mubarak and his family, and claim for restitution of 500 milliards EGP as the value of the public sector and the foreign aids".

Using his constitutional right to prosecution, the lawyer, Siad Abdallah, filed the case before the Administrative Court versus the President, the head of the Constitutional Court, the Minister of Justice, the People's Assembly chairman, Mrs. Suzan Thabet (Suzan Mubarak) as a chairman of Women National Council, and Gamal Mubarak the head of the committee of policies and P.A. general secretary in the NDP.

In the memo, Abdallah claimed that the President does not respect the republic system, has turned Egypt's regime into a semi- royal regime that impoverished people and misuses his position to make personal benefits at the expense of the state's economic infrastructure.

"This sentence is a return of the Hesba cases (Guardianship cases) and the Inquisition. Journalists are not to be held accountable for publishing facts, similar to the case filed by Said Abdallah" said Gamal Eid, HRinfo's executive director. "Such sentence is not surprising, we realize that there are certain bodies intercept journalists and journalism in Egypt. Essa and al-Dostour's editors are continuously fighting for press freedom and journalists freedom against the anti- free speech wings" Eid added.

The Arabic Network for Human Rights Information calls upon freedom of expression defending organizations and bodies to increase their efforts aiming at changing the anti-free speech laws and pressuring the government to fulfill the presidential pledge to abolish imprisonment in cases of freedom of expression.

Worthy mentioning that Essa is renowned for his continuous struggle for freedom of expression, he is also a member in HRinfo's advisory council and a mortal enemy for all those who hamper free speech in Egypt, thus the case filed against him and the other editor comes within the many attempts to silence the anti-corruption journalism that stands against the authoritative political regime in Egypt.

--------------------------------------------------------------------------

الحكم بحبس إبراهيم عيسى انتكاسة لحرية التعبير في مصر


فيما يعد استمرارا لقمع الصحفيين في مصر ، وانتهاكا جديدا لحرية الرأي والتعبير ، أصدرت محكمة جنح الوراق أمس حكما بحبس الكاتب الصحفي إبراهيم عيسى رئيس تحرير جريدة الدستور المستقلة والصحفية سحر زكى والمحامى سعيد عبد الله سنة وكفالة 10 ألاف جنيه على سبيل التعويض المؤقت بتهمة إهانة رئيس الجمهورية في القضية رقم 14043 لسنة 2006 والمقامة من غير ذي صفة ( محامى من الوراق وآخرون
وكانت جريدة الدستور قد نشرت في عددها رقم 55 الصادر في 5 ابريل 2006 خبرا صحفيا للصحفية سحر زكى بعنوان " مواطن من وراق العرب يطالب بمحاكمة مبارك وأسرته ورد مبلغ 500 مليار جنيه قيمة القطاع العام والمعونات الخارجية" . ويتضمن عرضا لما أبداه المحامى سعيد عبد الله في القضية التي رفعها في محكمة القضاء الإداري مستخدما حقه الدستوري الذي يتيح حق التقاضي لجميع المواطنين بما فيها الدعاوي ضد رئيس الجمهورية، وقد اختصم المحامي في دعواه بجانب رئيس الجمهورية كلا من : رئيس المحكمة الدستورية ،وزير العدل ،رئيس مجلس الشعب ،السيدة سوزان ثابت ( سوزان مبارك ) رئيس المجلس القومي للمرأة وجمال مبارك رئيس لجنة السياسات وأمين مساعد بالحزب الوطني
زاعما في دعواه أن رئيس الجمهورية لم يحترم النظام الجمهوري وتحويل نظام جمهورية مصر العربية إلى نظام شبه ملكي أفقر به الشعب واستغلال المنصب للتربح على حساب البنية الاقتصادية للدولة
وقال جمال عيد المدير التنفيذي للشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان " هذا الحكم يجعل قضايا الحسبة الشبيهة بمحاكم التفتيش تطل برأسها من جديد ، فضلا عن عدم جواز محاكمة صحفيين بسبب نشرهم لوقائع حقيقة هي نظر هذه القضية التي رفعها المحامي سعيد عبدالله " وأضاف عيد : هناك أصابع تتربص بالصحافة والصحفيين في مصر ، لذلك لم نندهش لهذا الحكم ، لأن ابراهيم عيسى وجريدة الدستور تعمل جاهدة لانتزاع حرية الصحافة وحرية التعبير من براثن أعداء الصحافة في مصر
و تدعوا الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان المنظمات والهيئات المدافعة عن حرية الرأي والتعبير بتكثيف حملتها لتعديل القوانين المقيدة لحرية الرأي ودفع الحكومة لتنفيذ الوعد الرئاسي بعدم حبس الصحفيين بسبب النشر جدير بالذكر أن الكاتب الصحفي إبراهيم عيسى هو بجانب دفاعه الدائم عن حرية التعبير ، فهو أحد أعضاء الهيئة الاستشارية للشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان ويعد خصما عنيدا لكل أعداء حرية التعبير في مصر ، وهذه الدعوى تأتي ضمن محاولات عديدة لإثنائه عن كتاباته الصحفية التي تناهض بشدة أجنحة الفساد والاستبداد السياسي في مصر
جدير بالذكر أن الكاتب الصحفي إبراهيم عيسى هو بجانب دفاعه الدائم عن حرية التعبير ، فهو أحد أعضاء الهيئة الاستشارية للشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان ويعد خصما عنيدا لكل أعداء حرية التعبير في مصر ، وهذه الدعوى تأتي ضمن محاولات عديدة لإثنائه عن كتاباته الصحفية التي تناهض بشدة أجنحة الفساد والاستبداد السياسي في مصر
عن موقع الشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان

4 اترك تعليق:

shoowbash said...

ايه ياعم المجهود الرائع ده ....عملت كابي وبعد كده ..عملت بيست ..ومشاء الله كل ده لوحدك ......كنت عايز اعرف رايك انت وكلامك انت ....لكن عالعموم شكرا برضه اديك بتساعد علي انتشار الفضايح ...بس هيكون احسن لو انت اللي بتتكلم ....مستني البوست بتاعك اللي جاي

mashahed said...

هاتلاقي لو دورت في الأرشيف حاجات لو بس كلفت نفسك كده وبصيت مش هاتاخد منك كتير بس روح وكليك على الأرشيفات وهتلاقي حاجات أنا كاتبها وبعدين لما باعمل كوبي وبيست باعملها للحاجات الي محتاجة تتنقل زي ماهي وبعدين ممكن نتكلم حواليها ومن هنا هاتلاقي الكلام بتاعي وبتاعك وبتاع أي حد بيدور حوالين موضوع معين ونخرج من ده بأراء كويسة على العموم هاعمل بنصيحتك وشكرا عليها :) واتمنى تتكرر مشاركاتك

mashahed

shoowbash said...

أكليك علي ايه يامشاهد ياخويه ..علي الأرشيفات ...ياستاذ مش علشان مفيش كومنتات كتير يبقي انا مش متابعك ..دا انا بستني البوست الجديد بتاع مشاهد بفارغ بشغف ( حلوه شغف دي ( .....في كتير متابعينك يامشاهد وعايزين منك بوستات جامده ..اصلي احنا من الحرس الجديد ..بالنسبه للبولجرز يعني ....الله !! انت مستني ايه ..لسه منزلتش البوست الجديد يلا روح نزله علشان نختلف مع بعض

mashahed said...

الللاااااااااااااااااااااااه هو بقى فيه حرس جديد هو كان فيه حرس قديم أساساً ؟؟؟

معلش يا شوبش ياخويا والله أنا ماعرفش التطورات الأخيرة في جمهورية التدوين

على العموم أنا بس عندي شغل بالهبل اليومين دول يادوب با بابلش الكومنتس بتاعتك وبارد عليك ولو فيه وقت فاضي باحاول أظبط البلوج لكن أول ما أخلص الشغل عندي حاجااااااات كتييييير

تابعونا وعمركم ما هاتندموا
:)
mashahed